Bàn về chức năng ngữ pháp của con số trong thành ngữ, tục ngữ, ca dao Việt Nam
BÀN VỀ CHỨC NĂNG NGỮ PHÁP CỦA CON SỐ
TRONG THÀNH NGỮ, TỤC NGỮ, CA DAO VIỆT NAM
Trần Thị Lam Thủy - Nguyễn Thị Thu Hằng - Trần Thị Nhật
TS. Nguyễn Thị Thu Hằng - TS. Trần Thị Lam Thủy
tại trường Đại học Sài Gòn
Tóm tắt
Con số là một hiện tượng ngôn ngữ độc đáo. Nó vừa có những đặc điểm nổi bật đặc trưng của từ loại số từ vừa có những đặc điểm dị biệt cùa một số từ loại khác khi tham gia vào những thể loại giàu tính nghệ thuật như thành ngữ, tục ngữ và ca dao. về chức năng ngữ pháp, ở mức độ cụm từ, con so có thể làm thành tố phụ trong cụm danh từ, cụm động tù', cụm tính từ; làm chính tố trong cụm số từ. Ở mức độ câu, con số có thể đảm nhiệm chức năng chủ ngữ, vị ngữ và bổ ngữ. về khả năng kết hợp, con số có thể kết hợp với hầu hết các từ loại trong thành ngữ, tục ngữ, ca dao (trừ một vài trường hợp hạn chế). Đặc biệt, ý nghĩa của con số có thể biến đổi tùy theo ngữ cảnh kết hợp và chức năng. Điều này tạo nên một nét riêng độc đáo cho con số trong thành ngữ, tục ngữ, ca dao.
Từ khóa: chức năng ngữ pháp của con số, con số trong thành ngữ, con số trong tục ngữ, con số trong ca dao.
Abstract
Numbers are a unique linguistic phenomenon, possessing typical features of part of speech concerning numbers as well as different characteristics of other parts of speech while joining in the artistic genres such as idioms, proverbs and folk songs. In terms of grammar functions at phrase level, numbers can play component parts in noun phrases, verb phrases, adjective phrases, and the main part in number phrases. At sentence level, numbers can take over the functions of subject, predicate and complement. In terms of collocations, numbers can be combined with most parts of speech in idioms, proverbs, folk songs (except for a few circumstances). In particular, the significance of numbers can alter depending on the contexts and functions. This creates a unique personal touch to numbers in idioms, proverbs, and folk verses.
Keywords: grammar functions o f numbers, numbers in idioms, numbers in proverbs, numbers in folk verses.
DANH MỤC
