Email: info@vmied.edu.vn Phone: 0903328995
Đăng nhập Đăng ký thành viên
Đăng nhập Đăng ký thành viên

Biến thể thành ngữ trong hành chức (xét trên phương diện cấu trúc)

Ngôn ngữ - Văn hóa
Tác giả: Dr Lam Thủy Trần 1005 19/07/2021 19:03:17

BIẾN THỂ THÀNH NGỮ TRONG HÀNH CHỨC
(XÉT TRÊN PHƯƠNG DIỆN CẤU TRÚC)

Bài đăng trên Tạp chí Khoa học - Trường Đại học Sài Gòn số 74/2021

Trần Thị Lam Thủy(1), Ngô Hải Quân(2)
(1)Trường Đại học Sài Gòn
(2)Học viên cao học Trường Đại học Sài Gòn


TÓM TẮT
Bài báo này tập trung nghiên cứu về biến thể của thành ngữ trong quá trình thực hiện chức năng giao tiếp ở phương diện cấu trúc. Kết quả nghiên cứu cho thấy, khi tham gia vào quá trình giao tiếp, thành ngữ có thể biến đổi ở những mức độ và dạng thức khác nhau. Có hai cấp độ biến thể cơ bản là ngữ âm và cấu trúc. Ở cấp độ ngữ âm, biến thể thành ngữ dựa trên hiện tượng gần âm, chệch âm, hoặc thay đổi thành tố song giữ nguyên cấu trúc của thành ngữ gốc. Ở cấp độ cấu trúc, thành ngữ gốc có thể được mở rộng hoặc thu hẹp quy mô và số lượng thành tố trong thành ngữ biến thể.
Từ khóa: biến thể thành ngữ, cấu trúc, thành ngữ biến thể, thành ngữ gốc

ABTRACT
This article focuses on the variations of idiomatic expressions in the process of implementing communicative functions in terms of structures. Research results show that, when participating in the communication, idioms can be changed in different levels and forms. There are two basic levels: phonetics and syntax. At the phonetic level, idiom variations are based on near-homophones, phonological deviations, or elemental changes that still preserve the structures of the original idioms. At the syntactic level, the original idioms can be expanded or narrowed down to scales as well as numbers of elements in variable idioms.
Keywords: idiom variation, structures, variable idioms, original idioms

TẢI TOÀN VĂN BÀI VIẾT

DANH MỤC

TOP XEM NHIỀU
Con số và các biện pháp tu từ trong thành ngữ, tục ngữ, ca dao Việt Nam - Trần Thị Lam Thủy
Ngôn ngữ - Văn hóa
28066
Con số và các biện pháp tu từ trong thành ngữ, tục ngữ, ca dao Việt Nam - Trần Thị Lam Thủy Tác giả: Dr Lam Thủy Trần 25/07/2021 17:26:33
Viết đúng chính tả D và Gi
Ngôn ngữ - Văn hóa
26917
Viết đúng chính tả D và Gi Tác giả: Dr Lam Thủy Trần 22/07/2021 21:30:44
Phân biệt các từ, cụm từ dễ nhầm: do – make – have – give – go – take away
Tiếng Anh
23869
Phân biệt các từ, cụm từ dễ nhầm: do – make – have – give – go – take away Tác giả: Dr Lam Thủy Trần 06/09/2021 19:39:10
Phân biệt các từ, cụm từ dễ nhầm: NO – NONE – NOT
Tiếng Anh
18820
Phân biệt các từ, cụm từ dễ nhầm: NO – NONE – NOT Tác giả: Dr Lam Thủy Trần 12/09/2021 20:01:28
Phân biệt các từ, cụm từ dễ nhầm - LACK OF – SHORTAGE OF
Tiếng Anh
18569
Phân biệt các từ, cụm từ dễ nhầm - LACK OF – SHORTAGE OF Tác giả: Dr Lam Thủy Trần 12/09/2021 18:34:25
Từ đa nghĩa và hiện tượng chuyển nghĩa của từ - Trần Thị Lam Thủy
Tiếng Việt Phổ thông
12124
Từ đa nghĩa và hiện tượng chuyển nghĩa của từ - Trần Thị Lam Thủy Tác giả: Dr Lam Thủy Trần 24/08/2021 12:03:50
Các kiểu cấu trúc thông tin của câu đơn tiếng Việt
Ngôn ngữ - Văn hóa
11987
Các kiểu cấu trúc thông tin của câu đơn tiếng Việt Tác giả: Dr Lam Thủy Trần 24/07/2021 17:54:27
Dạy học biện pháp tu từ cho học sinh tiểu học theo hướng tích hợp
Giáo dục và PPDH
9115
Dạy học biện pháp tu từ cho học sinh tiểu học theo hướng tích hợp Tác giả: Dr Lam Thủy Trần 17/04/2021 18:50:37
Từ đồng âm và từ đa nghĩa - Trần Thị Lam Thủy
Tiếng Việt Phổ thông
5821
Từ đồng âm và từ đa nghĩa - Trần Thị Lam Thủy Tác giả: Dr Lam Thủy Trần 11/08/2021 17:46:32
Đặc trưng văn hóa lúa nước của người Việt thể hiện qua tục ngữ
Ngôn ngữ - Văn hóa
5549
Đặc trưng văn hóa lúa nước của người Việt thể hiện qua tục ngữ Tác giả: Dr Lam Thủy Trần 22/07/2021 18:51:50
Cấu tạo từ tiếng Việt - Trần Thị Lam Thủy
Tiếng Việt Phổ thông
5523
Cấu tạo từ tiếng Việt - Trần Thị Lam Thủy Tác giả: Dr Lam Thủy Trần 07/08/2021 16:59:08
BÀI 6 - TỪ XƯNG HÔ - Trần Thị Lam Thủy
Tiếng Việt Phổ thông
5460
BÀI 6 - TỪ XƯNG HÔ - Trần Thị Lam Thủy Tác giả: Dr Lam Thủy Trần 02/09/2021 17:18:35
Phân biệt các từ, cụm từ dễ nhầm: NEAR – NEARLY – NEARBY
Tiếng Anh
4120
Phân biệt các từ, cụm từ dễ nhầm: NEAR – NEARLY – NEARBY Tác giả: Dr Lam Thủy Trần 12/09/2021 19:51:08
Bài 8 - Từ ngữ trong khẩu ngữ - Trần Thị Lam Thủy
Tiếng Việt Phổ thông
3302
Bài 8 - Từ ngữ trong khẩu ngữ - Trần Thị Lam Thủy Tác giả: Dr Lam Thủy Trần 06/09/2021 21:07:02
Từ cũ và từ Hán Việt - Trần Thị Lam Thủy
Tiếng Việt Phổ thông
3071
Từ cũ và từ Hán Việt - Trần Thị Lam Thủy Tác giả: Dr Lam Thủy Trần 05/09/2021 12:05:39
VIỆN NGHIÊN CỨU PHÁT TRIỂN GIÁO DỤC VIỆT MỸ

Quyết định thành lập số 18-51/QĐ/VAYSE-VPNB ngày 12/07/2018 của Trung ương Hội Trí Thức Khoa Học Và Công Nghệ trẻ Việt Nam.

Giấy CNĐKHĐ: A-1953 cấp ngày 31/07/2018 tại Bộ Khoa học và Công nghệ

Địa chỉ: 94/44 Lưu Chí Hiếu, Phường Tây Thạnh, Quận Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh

Điện thoại: 0903328995

Email: info@vmied.edu.vn

Thông tin
Chương trình
Nghiên cứu
Mạng xã hội
Đăng Ký Tư Vấn Qua Zalo