Email: info@vmied.edu.vn Phone: 0903328995
Đăng nhập Đăng ký thành viên
Đăng nhập Đăng ký thành viên

Cấu trúc thông tin và biến thể cú pháp của câu tiếng Việt - Nguyễn Hồng Cổn

Ngôn ngữ - Văn hóa
Tác giả: Dr Lam Thủy Trần 1171 24/07/2021 20:29:21

CẤU TRÚC THÔNG TIN VÀ BIẾN THỂ CÚ PHÁP

CỦA CÂU TIẾNG VIỆT 

Nguyễn Hồng Cổn

1. Khi dạy tiếng Việt cho người nước ngoài, chúng ta thường gặp những tình huống hội thoại, trong đó để trả lời câu hỏi (1a, 2a), sinh viên dùng các câu (1b, 2b), trong khi theo giáo viên lẽ ra phải dùng các câu (1c, 2c):

  • 1) a. Em đến Hà Nội bao giờ?
  • b.*Chủ nhật tuần trước em đến Hà Nội.
  • c. Em đến Hà Nội chủ nhật tuần trước.
  • 2) a. Ai dạy em học tiếng Việt?
  • b.* Thầy Nam dạy em học tiếng Việt
  • c. Thầy Nam/ Thầy Nam dạy em.

Giải thích lí do chỉnh sửa những trường hợp này, nhiều giáo viên cho rằng đơn giản chỉ vì các câu trả lời (1c, 2c) tự nhiên hơn, phù hợp với cách nói của người Việt hơn các câu (1b, 2b). Cách giải thích đó đúng nhưng chưa đủ. Theo chúng tôi, nếu coi giao tiếp là một hoạt động trao đổi thông tin thì sự thay đổi hình thức của câu ở đây còn liên quan đến một nhân tố hết sức quan trọng là sự khác biệt về vị thế thông tin của các thành phần câu biểu hiện qua cấu trúc thông tin của câu. Với cách nhìn như vậy, trong bài viết này, chúng tôi tập trung xem xét mối quan hệ giữa cấu trúc thông tin và hình thức của câu, thể hiện qua các biến thể cú pháp (BTCP). Nội dung bài viết bao gồm hai phần:

(1). Về khái niệm cấu trúc thông tin.

(2). Vai trò của cấu trúc thông tin đối với BTCP của câu.

  1. Về khái niệm cấu trúc thông tin

XEM TOÀN VĂN BÀI VIẾT

 

DANH MỤC

TOP XEM NHIỀU
Con số và các biện pháp tu từ trong thành ngữ, tục ngữ, ca dao Việt Nam - Trần Thị Lam Thủy
Ngôn ngữ - Văn hóa
28156
Con số và các biện pháp tu từ trong thành ngữ, tục ngữ, ca dao Việt Nam - Trần Thị Lam Thủy Tác giả: Dr Lam Thủy Trần 25/07/2021 17:26:33
Viết đúng chính tả D và Gi
Ngôn ngữ - Văn hóa
26949
Viết đúng chính tả D và Gi Tác giả: Dr Lam Thủy Trần 22/07/2021 21:30:44
Phân biệt các từ, cụm từ dễ nhầm: do – make – have – give – go – take away
Tiếng Anh
23961
Phân biệt các từ, cụm từ dễ nhầm: do – make – have – give – go – take away Tác giả: Dr Lam Thủy Trần 06/09/2021 19:39:10
Phân biệt các từ, cụm từ dễ nhầm: NO – NONE – NOT
Tiếng Anh
18853
Phân biệt các từ, cụm từ dễ nhầm: NO – NONE – NOT Tác giả: Dr Lam Thủy Trần 12/09/2021 20:01:28
Phân biệt các từ, cụm từ dễ nhầm - LACK OF – SHORTAGE OF
Tiếng Anh
18624
Phân biệt các từ, cụm từ dễ nhầm - LACK OF – SHORTAGE OF Tác giả: Dr Lam Thủy Trần 12/09/2021 18:34:25
Từ đa nghĩa và hiện tượng chuyển nghĩa của từ - Trần Thị Lam Thủy
Tiếng Việt Phổ thông
12198
Từ đa nghĩa và hiện tượng chuyển nghĩa của từ - Trần Thị Lam Thủy Tác giả: Dr Lam Thủy Trần 24/08/2021 12:03:50
Các kiểu cấu trúc thông tin của câu đơn tiếng Việt
Ngôn ngữ - Văn hóa
12032
Các kiểu cấu trúc thông tin của câu đơn tiếng Việt Tác giả: Dr Lam Thủy Trần 24/07/2021 17:54:27
Dạy học biện pháp tu từ cho học sinh tiểu học theo hướng tích hợp
Giáo dục và PPDH
9159
Dạy học biện pháp tu từ cho học sinh tiểu học theo hướng tích hợp Tác giả: Dr Lam Thủy Trần 17/04/2021 18:50:37
Từ đồng âm và từ đa nghĩa - Trần Thị Lam Thủy
Tiếng Việt Phổ thông
6059
Từ đồng âm và từ đa nghĩa - Trần Thị Lam Thủy Tác giả: Dr Lam Thủy Trần 11/08/2021 17:46:32
Đặc trưng văn hóa lúa nước của người Việt thể hiện qua tục ngữ
Ngôn ngữ - Văn hóa
5590
Đặc trưng văn hóa lúa nước của người Việt thể hiện qua tục ngữ Tác giả: Dr Lam Thủy Trần 22/07/2021 18:51:50
Cấu tạo từ tiếng Việt - Trần Thị Lam Thủy
Tiếng Việt Phổ thông
5583
Cấu tạo từ tiếng Việt - Trần Thị Lam Thủy Tác giả: Dr Lam Thủy Trần 07/08/2021 16:59:08
BÀI 6 - TỪ XƯNG HÔ - Trần Thị Lam Thủy
Tiếng Việt Phổ thông
5501
BÀI 6 - TỪ XƯNG HÔ - Trần Thị Lam Thủy Tác giả: Dr Lam Thủy Trần 02/09/2021 17:18:35
Phân biệt các từ, cụm từ dễ nhầm: NEAR – NEARLY – NEARBY
Tiếng Anh
4152
Phân biệt các từ, cụm từ dễ nhầm: NEAR – NEARLY – NEARBY Tác giả: Dr Lam Thủy Trần 12/09/2021 19:51:08
Bài 8 - Từ ngữ trong khẩu ngữ - Trần Thị Lam Thủy
Tiếng Việt Phổ thông
3327
Bài 8 - Từ ngữ trong khẩu ngữ - Trần Thị Lam Thủy Tác giả: Dr Lam Thủy Trần 06/09/2021 21:07:02
Từ cũ và từ Hán Việt - Trần Thị Lam Thủy
Tiếng Việt Phổ thông
3156
Từ cũ và từ Hán Việt - Trần Thị Lam Thủy Tác giả: Dr Lam Thủy Trần 05/09/2021 12:05:39
VIỆN NGHIÊN CỨU PHÁT TRIỂN GIÁO DỤC VIỆT MỸ

Quyết định thành lập số 18-51/QĐ/VAYSE-VPNB ngày 12/07/2018 của Trung ương Hội Trí Thức Khoa Học Và Công Nghệ trẻ Việt Nam.

Giấy CNĐKHĐ: A-1953 cấp ngày 31/07/2018 tại Bộ Khoa học và Công nghệ

Địa chỉ: 94/44 Lưu Chí Hiếu, Phường Tây Thạnh, Quận Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh

Điện thoại: 0903328995

Email: info@vmied.edu.vn

Thông tin
Chương trình
Nghiên cứu
Mạng xã hội
Đăng Ký Tư Vấn Qua Zalo